乐中悲#
𫄶褓中，父母叹双亡。纵居那绮罗丛，谁知娇养？幸生来英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情略萦心上。好一似霁月光风耀玉堂。
厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼年时坎坷形状。终久是云散高唐，水涸湘江。这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤！
译：
年幼时父母便双双亡故，何其不幸！
纵然身处富贵荣华之中，可谁曾真正娇惯疼惜？
幸好天生性情豪爽、胸襟开阔，从不把小儿女情思缠萦心上。
真好比雨过天晴时的明净景象，照亮了华美的厅堂。
有幸匹配到才貌出众的如意郎君，本想求得天长地久，也好抵消幼年时的种种坎坷不幸。
可终究逃不过如巫山云雨消散、湘江流水枯竭般的结局。
这原是人世间盛衰兴亡的命数注定，又何必白白悲伤感叹。
曹雪芹对史湘云的性格的定评为“幸生来英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情略萦心上。”
此“儿女私情”非单指男女间的爱情，而是郁结在心中的绵绵愁思。
心胸开阔的人，能够包容发生在自己身上的不幸。
她幼时父母就离她而去，在家中无依无靠，许多时候身不由己。
可想其幼时多么的痛苦，需要经历多少挫折。
然而其性格中“阔大宽宏”之气使她没有执着于自身的不幸，反而成了最烂漫、最洒脱的那个人。
这种阔大的气量是值得我们应该学习的，生活中许多不如意，我们应当以什么样的态度应对？
